La figure maternelle inspire les écrivains, quimportent le courant littéraire et les époques. Six mères différentes qui nont de commun que lamour inconditionnel quelle porte à leur enfant devenu écrivain sont ici honorées. En poursuivant votre navigation, vous acceptez notre, nos, le dépôt de cookies et technologies similaires tiers ou non, le croisement avec les données que vous avez fourni dans les formulaires du site afin daméliorer votre expérience utilisateur, vous offrir des contenus et publicités personnalisés à votre profil, effectuer des études pour optimiser nos offres et prévenir la fraude publicitaire. Romain a 8 ans. Sa mère et lui sont installés à Wilno en Pologne. Déjà, sa mère clame à qui veut lentendre que son fils sera Ambassadeur de France. La famille sattire les moqueries des voisins. Désireux de surprendre et se renouveler, Romain Gary utilise, tôt dans sa carrière littéraire, des pseudonymes. Ainsi, publie-t-il LHomme à la colombe, sous le nom de Fosco Sinibaldi, en 1958. Dans les années 1970, il utilise à la fois les noms de Romain Gary, de Shatan Bogat et dEmile Ajar. E-mail obligatoire adresse strictement confidentielle En février 1943, il est rattaché en Grande-Bretagne au Groupe de bombardement Lorraine. Là, on lui annonce que son roman, son roman lÉducation européenne voit le jour sera traduit et publié. Il se comporte en héros lors de sa dernière mission : il est sauf malgré une importante blessure au dos. Il reçoit la Croix de la Libération par De Gaulle. Le petit Kazik ne fut pas le moins frappé par ce mystère. La scène de rencontre de deux personnages qui ne se sont jamais vus quelques lignes ou quelques pages dans léconomie dun roman mais scène-clé à laquelle se suspend la chaîne narrative 2 est à la fois un moment inaugural et un aboutissement. Elle constitue le produit dune combinatoire événementielle et introduit, à des degrés divers, une nouvelle dynamique. Elle possède ses normes qu une tradition tenace répète depuis deux millénaires 3, non sans variantes, écarts et transgressions. Lanalyse de Jean Rousset permet de lire la scène de première vue comme figure et comme fonction. Figure romanesque, ce type de scène a ses lois et ses invariants. De lAntiquité à nos jours, dHéliodore à Duras, le réservoir de récits que constitue Leurs yeux se rencontrèrent fait surgir des constantes de la confrontation de textes que tout devrait séparer, époque, société, langue, projet, discours narratif, style., sans oublier leurs auteurs si divers et le rapport quentretient chacun de ceux-ci avec sa culture et son lecteur implicite 4. Les points communs concernent, dune part, la mise en place contexte indiqué ou suggéré, emplacement des protagonistes, réglage des distances et dautre part, le déclenchement narratif par le jeu des regards et les dynamiques qui en résultent effet, échange, franchissement. Outre quelle peut se lire comme figure, la scène de première vue déclenche un engrenage de conséquences proches ou lointaines : autres rencontres, séparations et retours, quête ou attente, perte momentanée ou définitive 5. Elle peut donc être analysée comme fonction : aboutissement éventuel dun processus et inauguration dune nouvelle série causale. On voit bien lintérêt pédagogique dune telle analyse. PRATIQUES N 81, Mars 1994 lâge des enfants : Valentine a huit ans et Romain a alors près de neuf ans. Cette périphrase sert en fait à dire quil a lui aussi huit ans, mais le fait de sen attribuer presque neuf donne une fausse importance à lenfant. Cette importance est vite relativisée lorsque lon voit à quel point il se fait malmener par Valentine ; les sentiments : je tombai amoureux ; admirablement faite ; ma bien-aimée ; je ne puis décrire lémoi qui sempara de moi. Ambassadeur de France, consul général de France à Los Angelès Gratuit et vous pouvez vous désabonner à tout moment Le personnage dAntoine Doinel inventé par François Truffaut en 1959 pour son premier film Les 400 coups accompagnera le réalisateur pendant vingt ans. De lenfance aux premiers amours, du mariage au divorce en passant par la paternité, le cinéaste évoquera toutes les gammes de lexistence à travers ce seul et unique personnage comme dans une véritable série. Double cinématographique ou pure fiction? La confusion est permanente dun épisode à lautre du cycle Doinel désormais disponible sur la plate-forme. À tel point quon ne sait plus très bien qui est qui. Doinel est-il Truffaut? Ou bien sagit-il de Jean-Pierre Léaud, son interprète? Sûrement un peu des deux. Langoisse du roi Salomon, Romain Gary Émile Ajar, éd. Mercure de France, coll. Folio, 1979, p. 235 Libre et inclassable, on compte plus ses rôles au cinéma ou à la télévision avec des cinéastes prestigieux tels Cagneuse Varda, Philippe de Broca, Claude Miler ou François Ozon au théâtre aussi où il a interprété les grands classiques comme les créations contemporaines, dont la dernière en date fut le fils de Florian Zeller, Immense succès lan dernier. On le retrouve aujourdhui pour un seul en scène dans lequel il sempare du chef-doeuvre de Romane. Quatre chefs alias Romain Gary. La promesse de laube pour nous en lire ces morceaux choisis. Une autre. Lamour maternel à la littérature et à Romain Gary. Bien sûr. Stéphane Fraise Bonjour bonjour. Personnellement, je nai pas été résistant. Je nai pas gagné de médaille de guerre. Je nai pas eu une mère qui ma demandé dassassiner Hitler et pourtant, je me retrouve entre chaque ligne de ce texte. Ton nom sera un jour gravé en lettres dor sur les murs du lycée. Je vais aller les voir demain et leur maman. Non, je prends les enfants. Nous nous résignâmes à la littérature malgré le péril. Venez alors ce texte, je crois vous habite depuis plusieurs années. Pourquoi? Choisi la promesse de laube et pas un autre roman de Romain Gary. Je pense que je pense que Romain Gary est un des auteurs euh les plus actuels les plus contemporains. Ce quil dit non seulement ne sest pas démodé, mais je trouve mérite dêtre entendu lui et euh et étudier euh. Cest un homme qui a écrit euh des choses qui sont non seulement de lactualité, mais qui cest, cest un homme qui avait qui est un homme qui a. Qui le dit dailleurs souvent dans son oeuvre icitte souvent le mot danticipation cest-à-dire quil y avait une espèce de vision du monde et cette vision ne sest pas démodées. Au contraire, je la trouve extrêmement moderne, euh on en parlera peut-être tout à lheure, mais je trouve que cette modernité à quelque chose à une analogie rapprochement que je fais de plus en plus avec Albert Camus, deux deux auteurs qui ont euh entre autres, à lamour de la France, un humanisme et un amour des femmes aussi dailleurs qui euh qui qui qui les rend euh euh assez unique. Est proche Camille que vous avez interprété dans un téléfilm de Laurent Jaoui en deux-mille-dix absolument absolument ça, cest seulement deux grands hommes. Ce sont deux grands hommes qui vous inspirent et qui qui vous ont aidé à vous construire en dans votre personnalité adulte des deux écrivains. Les deux hommes qui maident à vivre au quotidien. Ah, oui, il y a il y a, cest plus quun cest plus quune empathie, cest une, cest une fusion pratiquement je je je je. Le camion, mais cest pas le cadre, mais au fond qua mieux quand il écrit Conique Chroniques algérienne, il raconte dune certaine manière dans un autre contexte, ce qui se passe dans le conflit israélo-palestinien. Je trouve quil y a des choses quon peut mettre en en par un miroir un miroir euh qui euh qui sont extrêmement modernes et qui mériteraient dêtre relevés. Entendues de nouveau euh ils ont ça en commun avec un mur qui la aussi cette notion. Cette volonté de justice donc parle tous les deux cette mer. Derrière eux et qui plane sur eux deux mères différentes mais qui amènent les amène lun et lautre, mais ils ont ils ont ils ont tous les deux ont besoin de ces mères pour devenir ce quils sont devenus et ensuite de savoir faire le deuil de ces mères pour continuer à être les hommes et les auteurs qui sont devenus, ça a été plus compliqué plus tumultueux pour euh pour euh pour garder puisquon sait quil a été obligé de jouer à cache-cache avec son identité pour euh pour continuer à vivre et encore. Il a pas tenu. Alors pour Romain Gary, vous dites que vous vous vous avez limpression de De sa famille alors je tiens à préciser que vous êtes vous-même dorigine juive russe comme Romain Gary. Oui, oui, absolument je suis enfin, je suis né à Paris, mais on faisait mes frères. Je sais pas si longtemps dailleurs, parce que ça ça ça correspond à peu près à un peu avant la guerre. La seconde guerre cest de fraises et dodessa. Donc euh donc cest cest cest. Cest toutes ces tous ces juifs. Vous savez la la terminaison, cest une équipe, cest une signature. Donc voilà, je je même si je ne lai pas connu, même si je ne suis jamais allé là-bas. Jai très fort en moi ce cet attachement à la Russie et peut-être. Cest ça aussi peut-être que peut-être que quatre chefs racontent des choses de moi que je ne qui vont remonter à la surface. De toute façon, les grands auteurs font remonter des choses de voir la surface euh il faut être patient et il faut savoir le lire aussi le voir. Moi je le vois sopérer chaque jour avec moi, vous dites que vous reconnaissez en lui. Pourtant vous nêtes Aviateurs. Pardon Ni romancier, oui non, non, je mets diplomate, oui non bon séducteur. Je ne sais pas peut-être que cétait un grand séducteur. Je dis au au début effectivement que on a tous et je le pense. Dailleurs, on a tous en nous quelque chose de Romain Gary donc au début du spectacle, comme vous le vous, le dites. Vous débouler au milieu du public comme si vous arrivez en retard. Euh vous en vous faites une explication de texte extrêmement bienvenue pour faire rentrer au plus vite euh les spectateurs. Spectacle et surtout dans lunivers de Romain Gary. Vous faites un petit résumé comme un prof de Français, un petit peu et euh mais surtout vous anticipez franchement les critiques des des amoureux de Romain Gary qui pourraient vous reprocher davoir choisi tel passage plutôt que tel autre. Un choix, cest forcément une trahison. Cest une trahison. Cest une trahison en public. Cétait dur pour vous de de couper très très dur. Je sais que je suis quelquun qui ne sait pas dire non. Je sais quelquun qui ne sait pas euh euh euh jai mis très longtemps et ça a été un complexe infini. Dailleurs, je crois que je le dis pour une des premières fois. De davoir une opinion tranchée, jai toujours limpression que quand je dis quelque chose linstant daprès, je suis un droit de me démentir et je crois que cest même ça, je je je je je je crois que je hais les certitudes. Cest très talmudique. Ah mais cest très très ludique. Jai une de mes amis très proches qui sappelle Delphine et qui dansaient véritablement le un cheval de bataille de dire queffectivement. On se construit beaucoup mieux et beaucoup plus sainement dans le doute que dans lincertitude dans les morceaux que vous avez choisis qui sont très centrés sur la mer et non pas sur les les faits épiques de guerre. Ils sont évoqués, cest vraiment le rapport pour comprendre la construction, peut-être psychologique du dindes Romain Gary puisque Romain Gary est multiple. On ne saura jamais qui est vraiment Romain Gary, mais je suis pas sûr que lui, il le savait. Non voilà, cest ça votre lecture qui nest pas une lecture qui est vraiment. Une interprétation est construite vraiment autour de lamour. Merci de la revanche que la mer Nina souhaite prendre à travers la réussite éclatante de son fils. Donc cela commence à Nice dans la Lessence de Romain Gary, où il découvre euh avec effroi le sacrifice de sa mère pour lui au quotidien euh et puis il y a un flash-back. Il y a lenfance en Lituanie et en Pologne où lon voit comment elle elle projette euh déjà sur la vie de son de de son fils lespérant tour à tour violoniste danseurs chanteurs, Ce sera finalement écrivain euh et puis il y a la période de la guerre ou Romain Gary va sengager dans laviation anglaise euh. Romain Gary va vouloir être à la hauteur des espérances de sa mère, ce rapport à la mer euh très important chez chez des grands écrivains. Vous faites une petite blague au début en disant je vous parlerai de ma mère, une autre fois parce que les mecs cest une mer juive. Oui, bien sûr, bien sûr, le le la mer juive est là très présente, même si finalement il y a il y a aucun prosélytisme est juif dans lécriture de Gary. En tout cas dans cette oeuvre et dailleurs même il, il va être converti par sa mère au christianisme et quand on On lui dit mais euh la promesse de lhomme a été montée par euh par Jules Dassin. Donc le cinéaste juif qui jouait le rôle melina mercouri, cétait sa femme. La femme qui jouait la mer qui jouait la maison. Cétait détesté ça avant détester. Ça détesté mercouri ouais en disant que cétait absolument tout sauf sa mère daccord et il confiait euh Dassin puisque Dassin, justement euh exalter ce côté juif que lui, il disait quil sen foutait comme euh comme euh enfin jespère quil est. Très grossier là-dessus ça ça lexaspéré ne voulait pas être réduit non pas plus pas plus quon lui parle de cette conversion qui était toute, cest ça. Je pense de il ne voulait pas être mis dans une boîte dans une case. Cest tout ce quil déteste ouais, ouais bien sûr. Cest pour ça que dès quil sintègre la porte de la boîte sur Internet, il il allait ailleurs ou en changeant le nom ou en changeant de vie ou en changeant de femme ou en changeant. De de voilà. Cest claustrophobe des des des étiquettes. Voilà les étiquettes réussite, cest pas du tout tout petit. Elle a essayé den faire dabord un violoniste émérite. Il voulait quil soit le nouveau ou le nouveau Menou ouais. Elle voulait quil soit le dans le nouveau chalet pinot dance. Ouais elle voulait enchant. Elle voulait quil soit léger. Cétait une catastrophe. Ah oui, non. Mais tout est une catastrophe, donc elle sest rabattue sur Victor Hugo. Écrivain ça, ça a lair dêtre dans ses cordes. Il dit la danse, le chant et le et le balai euh non la danse, le chant et le et le violon catastrophe. Ainsi, écarté. Nous nous résignâmes à la littérature malgré le péril vénérienne, cest quand même. Est devenu deux fois Goncourt un des plus grands auteurs de tous les temps et et et il se résigner à la littérature, mais bon avec les conséquences. On connaît évidemment, cest ça cette capacité à rire de tout ça. Vous faites brièvement euh allusion à votre mère au début du spectacle. Elles ne ressemble pas à Nina. Jespère même si elle peut vous a peut-être permis dêtre qui vous êtes, je sais quelle est devenue oui, je sais quelle est devenue pratiquante. Bah oui, mais quelle habite en Israël. Ouais putain ouais. Euh donc euh comme je pense que cest la la, la, la sainte du village où elle habite, elle nétait pas religieuse quand vous étiez petit non pas du tout non pas du tout. Moi jai grandi avec le sapin de Noël, Jadore, cest ça. Ouais, je métait totalement. Cétait du Chinois pour moi jusquà lâge de seize ans, Hein, ouais en fait. Jai découvert le judaïsme pratiquement quand on a commencé à me parler dantisémitisme. Javais pourtant des grands-parents qui parlaient que ils disent. Mais pour moi, cétait lislande alors justement. On vient de commémorer les soixante-quinze ans la libération du camp dauschwitz. Oui, beaucoup de monde de votre famille pendant la guerre ont été déportés qui qui a été. Dans votre mon grand-père, votre grand plaisir, mon papa ouais ouais daccord et du côté de ma mère à peu près. Tout le monde sauf ses parents oui, mais ça a été un terrible euh, cest ça a été un un désastre dans nos familles euh euh dont on dont beaucoup se sont pas ou très mal remis. Euh oui, je vous dis comme juste. Cest une une des raisons pour lesquelles justement on parlait très peu de tout. Ça judaïsme était euh, on vous laisse, mais Gary a trouvé une solution mais tout le monde ne trouve pas. Il a trouvé une solution au drame. Il avait un grand talent, celui décrire. Il avait un grand talent solidaire de de de la vie et de la provoquer et de la provoquer la vie parce quil aurait dû mourir. Il la provoqué la vie résistait. Continuez de rester dans ce dans ce corps qui sabîmait, mais qui continuait à à saccrocher. Dautres nont pas pu vous narrivez pas et cest le cas de ma famille. Beaucoup se sont une réhabitue ou ou avaient du mal à parler de ça et et donc quand ma mère A voilà, cest cest pas le le le Elle est revenue à ses origines et et donc avec la violence de ce manque. Votre mère est David. Ouais vous portez fier un judaïsme plus identitaire et plus inséré plus laïque plus inséré dans la société civile française, euh comment ces deux judaïsme se rencontrent dialogue entre eux, Ils ont du mal à dialoguer. Ils ont beaucoup de mal à dialoguer. Je ne sais pas comment se passerait une rencontre entre Delphine et ma mère par exemple. Je suis sûr quil y a une rencontre possible. Je suis sûr quil y a un dialogue extrêmement intéressant à à entendre et euh et cest même notre devoir. En fait, cest de faire renverser ces judaïsme différents. Mon père nest pas. Mon père a a terriblement souffert de la mort de son père et à écraser ça comme il pouvait. Mais ça sest toujours ressorti. Voilà dune manière ou dune autre et il faut pas lui parler de religion. Il faut parler de parler de de judaïsme, de tout ça, ma mère. Je vous ai donné est parti très loin vers la la forme très radicale du judaïsme et moi je moi et mon frère. On sest retrouvé à se balader entre ces deux. Ces deux expressions du judaïsme qui étaient euh qui nous semblaient euh absolument pas approchable et ça a été très douloureux très difficile et cest là encore une fois tout le le limportance de gens comme par exemple comme. Ou dautres qui amènent enfin un pont entre ces mondes Quen fait, si vous voulez moi ma mère et moi, jai fait du cheval quand jétais petit, donc cest assez drôle parce que je cest pour ça que quand souvent les gens je me parlent de lislamisme en pensant, évidemment que avec ma tête et mon oncle, je peux évidemment rien connaître à tout ça euh et là aussi. Je me sens probablement aussi un point rapprochement avec Gary parce que euh. Jai appris avec le temps à non seulement mamuser de ce que de de cette de ces de ces a priori de ces préjugés et euh et à et à nourrir de plus en plus fort. Dailleurs un besoin de de corriger euh cette désinformation et ce cette malveillance euh à légard des juifs à légard disraël à légard de à légard à légard de linformation. Déjà voilà, on souffre aujourdhui dune très mauvaise interprétation. Des faits et euh je pense que cest voilà. Cest notre combat. En tout cas nos artistes. On a une place à jouer là-dedans pour faire entendre par exemple en lisant un texte comme celui-là ou dautres euh participer comme on peut comme des fourmis à à à rétablir quelque chose qui est en train de se franchement se dérégler. Vous trouvez quon manque de courage aujourdhui qui quil ny a pas de personnes courageuses. Oui, je trouve très nettement. Traitement politiquement, je trouve quon manque cruellement de courage, ce qui ce qui sest passé par exemple avec liran euh moi. Jai été exaspéré exaspéré de voir le journal de France deux pour ne pas le citer à la mort de de Souleymane faire de de de de de ses funérailles pendant un journal un soir le lendemain. Dailleurs, ce nest plus la même couleur. Euh de le faire passer pour un pour un martyr. Jai failli casser mon poste. Ça ma fait sortir de moi, cest cétait je ne je je pense que on ne peut pas essayer. De calmer tous les foyers de feu qui sont en train de se de de se déclencher dans notre pays et de pas passer à la télé des images aussi euh absurdes et ridicules. Donc on a une grande responsabilité là-dedans euh après Romain Gary, il y a du cinéma puisque vous êtes en train décrire votre premier long-métrage. De quoi de transmission. Dieu a dit à Moïse denvoyer des messagers pour aller chercher un Calabre les meilleurs étrangères. Et donc euh pour la fête des soupers pour la fête de Souccot et cette tradition se perpétue encore aujourdhui. Donc en plein mois daoût. Vous voyez des des racismes arriver avec euh avec leur tenue de racisme au milieu de de ces champs de citron. Cest quand même assez incongrue et je trouve que cest très fort et cest la rencontre entre un agriculteur calabrais qui est pas du tout juif qui vend des des des étrangers euh à des euh à des orthodoxes. Dont la fille de la famille va faire la rencontre avec cet homme et cest euh voilà. Cest la rencontre improbable entre deux mondes impôt impossible tous les sépare. Jespère quon le Bientôt bien sûr cest cest mon, cest ma. Cest ma bataille la plus chère. Stéphane face, Merci merci. Il faut trouver un pseudonyme dit-elle avec fermeté. Un grand écrivain français ne peut pas porter un nom russe. Jai été soutenu par un un soufflé, une volonté plus grande que la mienne et ce cordon ombilical communiquait à mon sang, la vaillance dun cœur trempé mieux que celui qui manimait la radio. Nous parle du feu et des flammes que tu jettes sur lallemagne, mais ils font bien de ne pas citer ton. Tout Miss est fier de toi. Je suis allé voir tes professeurs du lycée et je les ai mis au point avec lamour maternel. La vie vous fait à laube dune promesse quelle ne tient jamais. Découvrez lapplication LExpress Téléchargez Non merci Stéphane Freiss : Quand on touche à des auteurs qui sont devenus des icônes de la littérature, on nose plus trop bouger entre les lignes, de peur de faire mal. Or Romain Gary avait tout le temps cette envie quon remette en question les choses. Et cest justement un pan sur lequel je construis ma réflexion quotidienne. La certitude est notre plus grand ennemi. Même si Romain Gary assène beaucoup de vérités avec limpression dêtre dune grande certitude, il la remise perpétuellement en jeu. Et lorsquil na plus réussi à le faire parce quil était encerclé par lui-même et par son passé il sest donné la mort..on my a fait pleurer.le maît nageur quétait flicard de chiotte né à la larbin nous pistait.hach souvnir dodeur de suave javel.les chats kiffent bouguereau dit: Adieu Gary Cooper, Romain Gary, éd. Gallimard, coll. Folio, 1969, t. La Comédie américaine 2, p. 191 Langoisse du roi Salomon, Romain Gary Émile Ajar, éd. Mercure de France, coll. Folio, 1979, p. 332.